Garfield: Lost in Translation

Garfield becomes quite existential when translated into Japanese and then back into English. Based off of this website.

A few people have asked for the originals; they are of course at Garfield.com.

Saturday, May 23, 2009

Garfield: Lost in Translation (5/21/09)

Posted at 10:30 AM

3 comments:

  1. Ray AvitoMay 25, 2009 at 11:59 AM

    EXACTLY, Garfield! "What IS many? WHAT IS DONE? Well, because...there is the stone..." This should be embroidered on a pillow.

    ReplyDelete
  2. A.S.May 25, 2009 at 2:46 PM

    The pillow idea is excellent, Ray. Also, it's fascinating how the last panel, which in the original is a seemingly simple (though already a little thought-provoking) joke, turns into a cryptic confirmation of/warning about a glacier's imminent arrival.

    ReplyDelete
  3. AnonymousMay 28, 2009 at 6:01 PM

    This is simply brilliant.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)